Butlletí Subscriviu-vos a l'Octa.beta i rebreu els nostres millors articles al vostre correu

Portada Blog

Octa.Beta v.0.3

divendres 30 març 2012 per

Windows en català

La setmana passada la gent de SoftCatalà va presentar el seu catalantizador de Windows. Amb 4 simples passos i només amb uns minuts, aquest programa lliure facilita la catalanització del sistema operatiu de Microsoft. Aplica automàticament els canvis en la configuració, en els paquets de llengua i en els correctors ortogràfics necessaris, per tal que l’usuari pugui treballar en català. I no només això, sinó que també configura el català com a llengua de navegació de l’Internet Explorer, el Google Chrome i el Firefox.

Tal i com expliquen en el seu web, la idea és que els usuaris catalanoparlants puguin tenir la mateixa experiència lingüística que els parlants d’altres llengües i que es puguin equiparar una mica amb els usuaris de Linux i Mac, que no ho han tingut tan difícil a l’hora de configurar les seves màquines en la pròpia llengua.

En el dossier que han elaborat, a la pàgina 7, hi ha una seqüència que il·lustra exactament la problemàtica que hi havia fins ara, per entendre perquè han elaborat aquesta solució en forma de programa:

  • 1. Comprar un ordinador amb el Windows (gairebé sempre en espanyol).
  • 2. Saber que hi ha paquets de traducció al català. Molts usuaris ho desconeixen.
  • 3. Saber d’on descarregar aquests paquets. Molts usuaris no ho saben.
  • 4. Baixar i instal·lar aquests paquets. Com hem vist, pocs usuaris ho fan (un 15% aproximadament).
  • 5. Canviar manualment la llengua de preferència de navegació de l’Internet Explorer, ja que els paquets de catalanització del Windows no ho fan. Com hem vist, només el 7% dels usuaris de l’Internet Explorer ho fan.
  • 6. Fer canvis de configuració addicionals que no fan els paquets de catalanització del Windows (configuració regional, configuració de l’idioma d’entrada, etc.).
  • 7. Posar en català manualment els altres programes que tinguin instal·lats. Si no, s’instal·laran amb tota probabilitat en la llengua original del Windows (espanyol en la majoria de casos).

Una gran feina! A més diuen que això només és el començament, que en properes versions aniran catalanitzant altres programes.

, , , ,

Els comentaris per aquesta entrada estan desactivats.

Pujar

Can Antaviana

Santa Justina 29 25400 Les Borges Blanques (Lleida) Tel: 973 14 34 81